-
1 очко
-
2 очко
очк||о́poento;♦ втира́ть кому́-л. \очкои́ trompi (или erarigi, misopiniigi) iun.* * *с. (род. п. мн. очко́в)1) (на картах и т.п.) punto m2) спорт. ( единица счёта) punto m, tanto mза́пись очко́в — tanteo m
подсчи́тывать очки́ — tantear vt
засчи́тывать очки́ — marcar (contar) los puntos
3) полигр. ojo m4) тех. agujero m, orificio m••дать не́сколько очко́в вперёд — dar unos (algunos) puntos de ventaja
втере́ть очки́ (кому́-либо) — echar polvo (tierra) en los ojos, hacer tragarse la bola, cerrarle los ojos a alguien
* * *с. (род. п. мн. очко́в)1) (на картах и т.п.) punto m2) спорт. ( единица счёта) punto m, tanto mза́пись очко́в — tanteo m
подсчи́тывать очки́ — tantear vt
засчи́тывать очки́ — marcar (contar) los puntos
3) полигр. ojo m4) тех. agujero m, orificio m••дать не́сколько очко́в вперёд — dar unos (algunos) puntos de ventaja
втере́ть очки́ (кому́-либо) — echar polvo (tierra) en los ojos, hacer tragarse la bola, cerrarle los ojos a alguien
* * *n2) sports. (единица счёта) punto3) eng. agujero, anilla, anillo, luneta, mirilla, ojo, orificio, malla -
3 очко
1) ( единица счёта в игре) punto м.количество очко — punteggio м., somma dei punti
••втирать очки — buttare la polvere negli occhi, darla a bere
2) ( отверстие) foro м., pertugio м., apertura ж.3) ( на литере) occhio м.4) ( карточная игра) ventuno м.* * *с.1) ( в играх) punto2) спорт. puntoподсчёт очко́в — conteggio dei punti
набрать... очко́в — ottenere / totalizzare / conquistare... punti
выиграть лишнее очко́ — conquistare un punto in più
сумма очко́в — punteggio
3) спец. ( отверстие) apertura f, foro4) полигр. occhio5) жарг. груб. buco del culo; ano прост.* * *n1) gener. ocello, punto (в игре)2) sports. punto, punto esclamativo3) polygr. testa -
4 очко
point; бас. basket- завоёвывать заслуженное очко
- завоёвывать первое очко в высшей лиге
- иметь равное количество очков
- иметь равное количество очков, но занимать следующее место по разнице забитых и пропущенных мячей
- набирать очки
- набирать наибольшее количество очков в игре
- набирать наибольшую сумму очков
- опережать на очко
- отставать на очко
- отставать на... очков
- потерять очко
- снимать очки за ошибки
- сохранять очко
- сравниваться по очкам
- терять очки
- терять ценное очко
- выигрыш очка
- общая сумма очков
- подсчёт очков
- неофициальный подсчёт очков
- потерянное очко
- проигрыш очка
- розыгрыш очка
- штрафное очко
- очко на блоке
- очко на подаче
- очко с игры
- активно выигранное очко
- очко, выигранное на первой подаче
- очко, выигранное у сетки
- очко, выигранное на второй подаче -
5 очко
с.1) (на картах; единица счёта) point m2) спорт. point mсу́мма очко́в — somme des points
вы́играть ли́шнее очко́ — gagner un point de plus
3) ( отверстие) спец.очко́ у́лья — fenêtre f de la rûche
••втира́ть очки́ кому́-либо разг. — jeter (tt) de la poudre aux yeux de qn
он хоть кому́ даст сто очко́в вперёд — il dépasse les autres de cent coudées
* * *n1) gener. orifice, yeux, œil, lunette (стульчака), ocelle, point (в игре)2) eng. lunette, orifice (напр. фильеры), orifice (напр., фильеры), œillet, transparent (напр., фонаря)3) rude.expr. trou du cul (àíæñ)4) metal. lunette de regard (в печи), regard6) abbr. pt -
6 очко
1) (в улье, сети, на игральной кости, карте и т. п.) вічко, очко;2) (у растения) брунька, бросток (-стка), живець (-вця).* * *1) (значок на чём-л.; отверстие) очко́, ві́чко2) ( об азартной игре) очко́3) спорт., шахм., полигр. очко́4) сад. ві́чко, о́чко -
7 очко
-
8 очко
-
9 очко
с1) (в картах, в домино) Auge n2) ( в игре) Punkt mчисло очков — Punktzahl f••дать кому-либо сто очков вперед — j-m (D) haushoch überlegen sein -
10 очко
n1) gener. (жаргон)(англ.: toilet seat) WC-Sitz, Auge (при игре в карты, кости, домино), Ring (при стрельбе), (оценочное) Bewertungspunkt, Pluspunkt (в соревновании)2) colloq. Arschaufgang, Arschloch, Lokusbrille (клозета)3) sl. Klobrille4) fr. Point (на игральных костях)5) sports. Punkt, Zähler, Wertungspunkt6) milit. Fülloch (снаряда), Ring (показатель результата стрельбы по мишени), Mundloch (снаряда)7) eng. Durchbruch, Schauglas8) card.term. Siebzehn-und-vier (èãðà)9) metal. Abstichloch, Abstichöffnung, Düse (волоки)11) textile. Masche (сита, решета)12) silic. Ausflußöffnung13) weld. Arbeitsschlitz (в нагревательной печи), Durchbruch (штампа), Schnittdurchbruch (вырубной матрицы) -
11 очко
-
12 очко
с( в игре) ponto m; ( небольшое отверстие) orifício m; ( в сети) malha f; плгр olho m; ( карточная игра) vinte-e-um m -
13 очко
ngener. oog, punt, point (в игре) -
14 очко
1) спорт point
2) (в игре в карты, домино) spot, pip брит.* * ** * *1) спорт point 2) spot, pi* * *acebecketeyefacepippoint -
15 очко
муж.1) спорт point2) (в игре в карты, домино) spot, pip брит.шесть очков — ( на игральных костях) sice; разг. sixer
4) бот. тех. eye••давать кому-л. сто очков вперед —to beat (out) smb. hands down, to leave smb. in the dust
-
16 очко
ngener. oog, punt, point (в игре) -
17 получить очко
1) Sports: score a point -
18 poent·o
очко (в игре, соревновании); балл (на экзамене, выступлении); ср. noto.2 \poent{}{·}o{}ar{·}o сумма очков; сумма баллов; счёт (в игре). -
19 punto
I 1. м.1) точка••2) точка (знак препинания, графический знак)3) местоположение, координаты ( судна)••fare il punto della situazione — определить [посмотреть], какова ситуация
4) точка, местоda questo punto si vede tutto il lago — с этой точки [с этого места] видно всё озеро
5) точка, пятнышко7) пункт, параграф8) вопрос, тема••9) момент••10) точка, степень, момент••mettere a punto una macchina — наладить [отладить] машину
11) предел, степеньfino a un certo punto — до известной степени, до известного предела
12) положение, состояниеsiamo a buon punto — мы сделали уже много, мы продвинулись далеко
13) очко, балл (в игре, соревновании)16) стежок, строчка18) пункт ( кегля шрифта)2. обл.совершенно, абсолютно ( с отрицанием)3. обл. IIсм. pungere* * *нареч.1) общ. малость, момент, отметка, пятнышко, очко (в игре), балл, место, ничуть, точка, шов, мгновение, отрывок, оценка, положение, пункт, совсем не, стежок, часть (литературного произведения), нисколько (употр. т.к. с отрицанием), малое количество (чего-л.)2) перен. предел, степень3) спорт. очко4) экон. вопрос, состояние5) фин. пункт (денежная единица страны: рубль, лира и т.п.), пункт (единица измерения котировки курсов ценных бумаг или товаров), параграф, статья6) тоск. никакой (употр. тк. с отрицанием) -
20 oner
ˈwʌnə сущ.;
разг.
1) сл. а) корифей, кремень( в чем-л.) ;
человек, особенно хорошо знающий( что-л.), разбирающийся( в чем-л.) ;
редкий спец, ценный кадр( for, at) б) очень редкая и клевая вещь, ценный раритет
2) спец., спорт сильный, мощный удар( в боксе и т. п.) caught him a oner on the head ≈ здорово хватил его по голове blow I, uppercut, knockout
1), strike, kick
3) разг. что-л., представляющее одну единицу или оцениваемое в одну единицу (особ. купюра в один или сто фунтов или долларов) ;
очко( в игре) The leader may shout a number like 'a oner'... ≈ Ведущий может выкрикивать слова типа "очко!"... Hey, you own me a hundred oners, for fuck sakes! ≈ Эй, да ты мне стольник должен, мать твою! (разговорное) редкий человек;
редкий предмет тяжелый, сильный удар;
- to give smb. a * on сильно ударить кого-л (спортивное) результативный удар, приносящий очко наглая ложь;
- to tell a * нахально врать один из или среди первых > to be a * at smth. превосходно делать что-л, быть мастером чего-л ~ разг. тяжелый удар;
caught him a oner on the head здорово хватил его по голове oner разг. наглая ложь ~ разг. редкий человек или предмет ~ разг. тяжелый удар;
caught him a oner on the head здорово хватил его по голове ~ разг. удар со счетом в одно очко (особ. в крикете)
См. также в других словарях:
очко — ОЧКО , а, ср. 1. Единица стоимости карты. 2. Знак на карте для обозначения её стоимости. ♠ В словаре церковнославянского и русского языка в значении пятно определённого цвета [СЦРЯ III: 131]. ◊ Выдвижное очко. Шулерский приём.… … Карточная терминология и жаргон XIX века
ОЧКО — ОЧКО, очка, мн. очки, очков, ср. 1. Значок на игральной карте, определяющий ее масть, а иногда, вместе с другими подобными, в зависимости от их числа, и достоинство карты. || Пятнышко в виде кружка на игральных костях и домино, служащее для счета … Толковый словарь Ушакова
очко — а; мн. род. ов; ср. 1. Единица счёта для обозначения количества выигрышей в спортивных соревнованиях, играх. Выбить на стрельбах максимальное количество очков. Опередить Динамо на пять очков. Получить дополнительные очки. Дать столько то очков… … Энциклопедический словарь
очко — ОЧКО1, а, мн очки, род. ов, дат. ам, ср Знак в виде метки или цифры, имеющийся на игральной карте или кости, обозначающий их достоинство в игре. Коровьев вынул из ящика стола семерку пик, предложил ее Маргарите, попросив наметить ногтем одно из… … Толковый словарь русских существительных
Очко — I ср. 1. Значок на игральной карте, определяющий её масть, а в совокупности с другими подобными и её достоинство, и используемый как единица счёта при игре. отт. Пятнышко в виде кружка на игральных костях и домино, служащее для счёта при игре. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Очко — I ср. 1. Значок на игральной карте, определяющий её масть, а в совокупности с другими подобными и её достоинство, и используемый как единица счёта при игре. отт. Пятнышко в виде кружка на игральных костях и домино, служащее для счёта при игре. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОЧКО — ОЧКО, а, мн. и, ов, ср. 1. Значок на игральной карте или кости, обозначающий её достоинство в игре. 2. В спорте: единица счёта для обозначения количества выигрышей. Выиграть лишнее о. Сумма очков. 3. Узкое отверстие в чём н. (спец.). О. улья. О.… … Толковый словарь Ожегова
Очко — В Викисловаре есть статья «очко» Очко (от русск. око глаз): Очко круглое пятнышко на игральных костях и домино, предназначенное для счёта при игре … Википедия
Очко (значения) — В Викисловаре есть статья «очко» Очко (от русск. око глаз): Очко в полиграфии, верхняя торцовая часть головки литеры или печатающих элементов наборной формы. Очко круглое пятнышко на игральных костях и домино, предназначенное для счёта при игре.… … Википедия
очко — 1. [14/3] 1. Рейтиновая единица в спорте служащая критерием определеия победителя; 2. Карточная игра в 21, русскоязычный клон блэк джека. А также в этой игре комбинация с максимальной допустимой суммой – 21; 3. Страх, испуг; 4. жопа. 1. За победу … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
очко́ — а, род. мн. ов, ср. 1. Значок на игральной карте или кости, обозначающий ее масть, достоинство в игре. 2. Единица счета при оценке в спортивных соревнованиях, играх. Получить наибольшее количество очков. □ [Школьники] заводили бесконечные игры в… … Малый академический словарь
